Shop – inte en butik?

Apoteket Shop som inte är ett apotek utan en liten halvkommersiell butik med skönhetsmedel och Pocket Shop som är en liten helkommersiell (och utmärkt, för dem av oss med enkla läsvanor) butik ska nu inspirera Biblioteket Shop, enligt ett nyligt förslag refererat i dagspressen av en del Stockholmska oppositionspolitiker.

Men det ska inte vara en butik, utan just en lättviktsfilial till de ursprungliga folkbiblioteken, placerad i affärsmässigt korrekta lägen. Det låter som en utmärkt ide, och kommer sannolikt öka min boklåning avsevärt, men vad betyder Shop? På svenska brukar det betyda butik, men det menar säkert inte politikerna ifråga det ska handla om.

På engelska betyder ordet från början verkstad, och det är ju fint. Det är besläktat med det svenska ”skäppa” och det kanske initiativet skulle ta avstamp ifrån. ”En skäppa böcker, tack”, hur Röde Orm låter inte det?

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: